• 2018山西力争农作物综合机械化率提高1.4个百分点以上 2018-03-26
  • 元旦去哪儿?南昌发布联手安义古村打造“古法新年” 2018-03-26
  • 世界杯倒计时100天 草皮待“唤醒”下月测试 2018-03-26
  • 搜索引擎蜘蛛抓取失败的原因有哪些? 2018-03-26
  • 海南:以“旅游+”展现原生态 民宿日趋火爆 2018-03-26
  • 重视研究陆军“走”的问题 2018-03-26
  • 济宁广电传媒集团揭牌成立 开启广电发展新篇章 2018-03-26
  • 国内成品油调价窗口今日开启 或创近半年最大降幅 2018-03-26
  • 60余万元假冒伪劣食品药品被集中销毁 2018-03-26
  • 美媒:受春节因素影响 中国2月制造业PMI季节性回落 2018-03-26
  • 《滚石》盛赞《黑豹》革新黑人文化! 查德维克博斯曼登杂志封面 瓦坎达陛下秀胸肌 – Mtime时光网 2018-03-26
  • 建始县:尖刀班进村既扶“口袋”又扶“脑袋” 2018-03-26
  • 我市召开民政系统党风廉政建设工作会 2018-03-26
  • 8家券商排队上市:长城证券预披露更新 经纪业务占比高 2018-03-26
  • 《红海行动》破23亿 黄景瑜讲述拍摄战地过程 2018-03-26
  •  

    英语口语

    入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

    名人教英文:爆料?Spill it!

    hetao 于2014-05-14发布 l 已有人浏览
    增大字体 减小字体
    名人教英英语日??谟?,学习关于“爆料?Spill it!”的英语相关表达方法。

    pk10高手论坛交流区 www.bdzq58.com 名人教英文:爆料?spill it!

    叫人爆料,英文系 spill it。但中文说爆,英文怎地用spill(倒泻、溢出)这个字呢?

    因为原话是 spill the beans,直译倒泻一箩豆,是指小至把不应说的话说了出去,大至打正旗号告密去。现代用法将之简化,删了豆的一笔,净讲spill。这个spill,解let out(诉说)。

    很明显,spill the beans 这个倒泻箩豆的景象,纵使视觉上甚是麻烦狼狈,但跟我们口语说的「倒泻箩蟹」没有关系。而 spill the beans 字面虽然也有「撒豆」之意,亦跟「撒豆成兵」一语完全沾不上边。例句:

    ?he's threatening to spill the beans.
    他威胁会出去爆料。

    ?this is between you and me. please don't spill the beans.
    这是我和你之间的事,请勿说出去。

    ?so who spilled the beans about his under- the-table deals?
    那到底是谁把他的枱底交易泄漏出去?

    比较日常的一句:

    ?we're planning a surprise party for mary. now don't spill it. 我们计划为玛丽办个惊喜派对,不要事先张扬。

     1 2 3 下一页

    入门口语排行